以馬忤斯聖經函授學校

說明

說明

使用詞語注解索引

基督教教育方面一位很出名的教授,曾經就良好的聖經研究所需要的關鍵裝備說過這樣一段話:你,你手裏的聖經,聖靈,還有一本經文詞語索引”。

每一位元信徒都會一致贊同前三個裝備,但是爲什麽一本經文詞語索引這麽重要呢?

如大多數聖經讀者所知,經文詞語索引是一本按照字母順序排列,羅列了聖經中的所有詞句,連同包含了詞句的短語,在這樣的短語中,往往該詞縮寫爲其第一個字母。對於聖經的主要英文譯本來說,有各種各樣的經文詞語索引,例如欽定本、新欽定本、新美國標準本、新國際本等等。

找到一節經文

經文詞句索引最常見的用法,就是找到一節你曾經聽過或者學過,但是無法準確定位的經文。假如你在主日學校學到了一節經文說:只有一位神,在神和人中間,只有一位中保”。讓我們在史壯聖經經文詞句索引查找這句經文:

選出這句經文中最不常用的一個詞——顯然不是代名詞,也不是和”、夜”。較少使用的一個詞明顯是“中保”mediator)。當你找到mediator個詞時,你們會發現它在新約聖經中出現了七次。你流覽這些經節,就會看到你正在尋找的這一節乃是在提摩太前書第二章第5節。

在右邊的欄目中,你們會看到一個3316的編號。在這本索引的後面,有一部分叫做新約聖經希臘文詞典。通過3316這個編號,你們就可以知道翻譯成中保這個詞究竟是哪一個希臘文辭彙。

楊氏經文詞語索引則略有不同。這裏你們不必去參考後面的編號。它直接就告訴你們,中保nediator)乃是mesites這個希臘文辭彙的譯文。

如果有幾個希臘文辭彙都被翻譯中保,它會按照希臘文的原文辭彙分別列出所有的用法。

字句研究

事實上,一本經文詞語索引按照聖經當中的順序羅列出一個重要的詞語的全部用法,這是非常有幫助的。它指出了一個詞在聖經當中有多麽重要。例如,“敬拜”(worship,worshiped,worshiper(s),worships)一共出現了將近200次。很顯然,“敬拜對於默示了聖經的那一位來說是一個很重要的主題。

一個詞語在聖經中究竟有什麽含義的另一個綫索,往往被稱作首次提及原則。默想的一個極有幫助的開端,多數時候就是察看一個詞句在哪裏首次被用到。

 

例如,敬拜首次出現在創世紀第二十二章第5節:“我與童子往那裏去拜一拜(敬拜)”。查考這段經文:亞伯拉罕和以撒刻畫了天父的愛,因爲祂甘願把自己的兒子獻爲祭物。這是基督徒敬拜的核心:基督的十字架,尤其是在主的晚餐中所紀念的。亞伯拉罕和以撒是父神和祂的兒子基督的預表或例證。

提交評論/問題


安全碼
更新


你的位置 其他資料 馬唐納 享用聖經 說明